ДЕТСКИЙ ЛЕПЕТ- 9
/аллюзия на «Приключения Алисы в стране
чудес» Л. Кэролла/
АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕСНЫХ СОВЕТОВ
– Кто ты такая? – спросила Синяя Гусеница.
– Сейчас, право, не знаю, сударыня,
отвечала Алиса
робко. – Я знаю, кем я была сегодня утром,
когда
проснулась, но с тех пор я уже несколько
раз менялась.
Л. Кэролл «Приключения Алисы в стране
чудес»
– Всего легче
давать советы, – сказала Алиса. – Лично
я дала три миллиона восемьсот сорок девять тысяч двести двадцать два с
половиной советов. Особенно запомнились мне последние полсовета, который я дала
потому, что не могла дать полный, хотя меня об этом очень просили.
– Полсовета? – удивилась Синяя Гусеница, поглядывая на часы. Она
торопилась на заседание Совета по Делам Дающих Советы и успела подумать, что
могла бы использовать лишние полсовета в своём докладе.
– Меня попросили,
– пояснила Алиса, – как сделать так, чтобы наряды для кукол стоили так же
дёшево, как и наряды тех, кто их покупает.
– И что же ты им
наполсоветовала? – спросила Синяя Гусеница с ироническим полупоклоном. Следует
заметить, что в Синей Гусенице было сильно развито ироническое чувство, и чем
меньше она понимала услышанное, тем больше ирония затмевала её разум.
– Я им
полупосоветовала, – ответила печально
Алиса, – постараться сделать так, чтобы цены на наряды тех, кто покупает,
сравнялись с ценами на наряды для кукол.
– Замечательный
полусовет! – полуискренне воскликнула Синяя Гусеница, притворяясь
полупонимающей. – Куда же девалась вторая половина совета?
– Осталась при
мне, – полупризналась Алиса. – И я очень об этом сожалею. Надо было им
посоветовать, как сделать так, чтобы цены на наряды для кукол сравнялись с
ценами на наряды для тех, кто их покупает.
«Несносная
девчонка! – мысленно огорчилась Синяя Гусеница. – Она убивает меня своей
детской логикой. Наверно, и я была такой в её возрасте, но сейчас мне уже не
припомнить. А вслух поощрительно произнесла: «Дельно, дельно, весьма»...
Пользуясь
наивностью Алисы, она уворовала несколько её полумыслей, а два полусовета
тайком объединила в один в надежде, что авторство не установит даже
компетентная комиссия Совета по Делам Дающих Советы.
– И всё же, –
настаивала Синяя Гусеница, – почему ты ограничилась первым полусоветом и не высказали второй?
– Он пришёл мне в
голову с большим опозданием. Я вообще всё делаю с большим-пребольшим опозданием
и даже родилась, когда одна революция уже закончилась, а вторая ещё не
начиналась. Если бы вы знали, Синяя Гусеница, как я завидую королеве, которой
отрубили голову. Счастливая! Теперь она может обходиться без элегантных шляпок.
На какие ухищрения ей бы пришлось идти, окажись её голова на месте.
– Шляпки — ерунда!
– успокоила Алису собеседница. – Белый кролик всегда к нашим услугам. Он
настоящий рыцарь. Джентльмен от ушей до хвоста. Ему ничего не стоит набросить
свою белую шубку на плечи девушки, особенно такой привлекательной. О шляпке и
говорить нечего. Из него можно сделать не одну, а несколько. А вот то, что ты
позабыла свой второй полусовет, не свидетельствует в твою пользу. Легкомыслие
свойственно молодым, но не в такой же степени. Стыдись, милая! Твоё счастье,
что у меня добрый характер. К тому же я убеждена, что переживать из-за чужих
ошибок так же глупо, как извиняться за свои. В конце концов, если нас, живущих
в стране советов, и может что-то спасти
перед опасностью, которую представляют полусоветы, так это солидарность.
Наш девиз должен быть такой: «Одна — за полувсех, и все — за полуодну».
«Как она умна! – с
ужасом подумала Алиса. – Ещё немного и я сделаюсь такой же...» И, чтобы с ней
этого не случилось, не попрощавшись, пустилась со всех полуног.
ПОНИ МАНИЯ
Одно
дело название, другое дело
про что песня. Эта песня про то, как,
про что песня. Эта песня про то, как,
почему и посредством чего. Понимаете?
Льюис Кэролл «Зазеркалье»
Жили-были две
сестрички. Прозвали их Мыслица и Безмыслица. Родились они близняшками, но
постепенно превратились в удивительно непохожих. Одна — красивая, другая —
сносная. Одна — умная, другая — не глупая. А вот угадать, кто из них какая,
никому не удавалось. Не только тем, кто пристально в них вглядывался, но и тем,
кто сталкивался с ними случайно.
Со своей стороны,
сёстры искренно удивлялись: одна тому, что никто ничего не может понять, другая
тому, что можно не понимать такие простые вещи.
– Со странными
людьми сталкивает нас жизнь, – говорила одна сестра другой.
– Может они просто
хотят нас толкнуть? – предположила другая.
– Тогда почему мы
не падаем?
– И не упадём,
потому что сталкиваемся всего лишь взглядами.
– Ты хочешь
сказать глазами?
– Можно
сказать так. Получается точнее, но не
вернее.
– Я прочитала в
одной книжке, что точность важнее верности.
– И всё-таки я не
понимаю, зачем сталкиваться глазами? Чушь какая-то. Проще надеть очки, пускай
они и разбиваются при столкновении. Сталкиваться же глазами опасно, поскольку
они могут вывалиться из орбит, как мяч из сетки.
– Ты хотела
сказать — из сетчатки?
– Я хотела
сказать, что чушь никакой сеткой не удержать, будь она даже из сетчатки.
– А знаешь, откуда
берётся чушь?
– Откуда мне
знать?
– Тогда слушай, а
не прислушивайся. Чушь берётся из чаши, в которой много всего от мира сего: и
планктона, и моллюсков, и головастиков.
– А кто придумал
план Ктона и почему малые ластики похожи на голые вастики?
– Они не такие же,
а просто разные. Немного, правда, несуразные. И в этом главное их отличие от
надоевших приличий.
– Говоря
откровенно, удивляюсь тебе. Хоть ты мне и сестра, но всем недовольна, за что бы
не взялась.
– Потому и не
берусь. Лучше не взяться, чем доводить взятое до конца.
– Разве можно так
рассуждать? Вспомни, чему нас учили в школе.
– В школе учат,
что конец — делу свинец. А как добраться до конца, минуя бесконечность, не
объясняют. Самой же пускаться в такой опасный путь, не ведая, куда он приведёт,
можно только став взрослой.
– Рослым хуже, они
видны издалека.
– Зато маленькие
должны глядеть снизу вверх, пока шея не заболит.
– Только кажется,
что болит шея, на самом деле — шейные позвонки.
– Подумаешь,
швейные позвонки! Мне надоело всё делать по звонку. Независимо от того, бьют ли
меня по шее или заставляют шить. И вообще, я бы с удовольствие уехала к морю,
не дождавшись отметок в табеле и папиного отпуска.
– Ты права,
зависеть от отпуска не резон. Тем более, что он может оказаться неудачным.
– Ты хочешь
сказать — не у дачи?
– У дачи удачи
бывают разные.
– Тогда наудачу
отправлюсь на дачу.
– Ишь, чего
захотела! А нехотя ты хотеть умеешь?
– Всегда так:
сначала размечтаешь, а после приходится перемечтовываться.
– С тобой нелегко
вести беседу: ты меня или перемечтаешь, или переврёшь, или переслушаешь, или
передумаешь. Видно, я просто невезучая.
– Раз не везучая —
не вези. И вообще, лучше один раз перевернуться на другой бок, чем проворонить
сон.
В комнате стало
тихо-тихо, как в закрытой книжке. Мамина тень склонилась над двумя головками:
русой и чёрной. Одна улыбалась в предвкушении сна. Другая — старалась удержать
приснившееся. Между ними лежала, потрёпанная от беспрерывного чтения, сказка об
Алисе. Мама бережно вынула книгу из детских рук и сказала папе, стараясь
выглядеть строгой:
– Зачем давать
читать детям то, чего они не понимают?
– Дети — не пони,
– ответил папа, строго следя за тем, чтобы выглядеть ещё строже. – Они всю
жизнь будут маяться, если вырастут, минуя страну чудес.
– Чему расти, того
не миновать, – сказала мама. А сама подумала, что счастья без чудес не бывает,
хотя чудес — без счастья — сколько угодно.
Борис Иоселевич
Комментариев нет:
Отправить комментарий